1
00:01:03,840 --> 00:01:06,960
মিসেস রিম ফেথানি,
মালিকের বোন, ল্যান্ড করেছে
2
00:01:07,080 --> 00:01:10,480
এবং সে তার বাগদত্তার সাথে এখানে আসছে,
মার্ক পেপো।
3
00:01:10,600 --> 00:01:14,000
এটি 7 তলায় আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
সবকিছু প্রস্তুত: ফুল,
4
00:01:14,120 --> 00:01:15,720
বুফে, উপহার।
5
00:01:20,560 --> 00:01:24,200
সকল কর্মীদের নির্দেশ দিন।
আমি কোন দুর্ঘটনা চাই না.
6
00:01:31,200 --> 00:01:34,080
আমাকে জানতে দিন
যত তাড়াতাড়ি তারা ভিতরে আসে।
7
00:01:48,880 --> 00:01:50,400
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
8
00:01:52,720 --> 00:01:54,760
আমি সবকিছু প্রস্তুত কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
9
00:01:54,880 --> 00:01:58,160
বোন সুযোগ হাতছাড়া করবেন না,
আমাকে প্রস্রাব করতে
10
00:01:58,680 --> 00:02:00,440
হয়তো তার প্লেন হাইজ্যাক?
11
00:02:03,080 --> 00:02:06,920
আমি জানি না কি তাকে পাগল করেছে
যে তিনি প্যারিসে বিয়ে করতে চান।
12
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
আমার হোটেলে।
13
00:02:10,920 --> 00:02:14,280
যাই হোক, একটা অর্ডার এল
এই শ্যাম্পেন পরিবেশন করতে.
14
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
আপনি কি নিশ্চিত?
এই কি আপনি চান?
15
00:02:17,000 --> 00:02:18,440
কিছু মনে করবেন না।
16
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
আসো।
17
00:02:40,320 --> 00:02:42,280
চরকি, সময় হয়েছে।
18
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
কলেরা !
19
00:03:15,840 --> 00:03:17,600
ডেবোরা, সিরিয়াসলি!
20
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
স্যার!
21
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
পদে! এক নিমিষেই !
22
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
আসো।
23
00:04:27,960 --> 00:04:30,520
সবার উপরে প্রয়োজন হবে।
24
00:04:30,640 --> 00:04:31,680
তাড়াতাড়ি কর।
25
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
শুভ সকাল।
26
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
বোন...
27
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
দাঁড়াও... এটা কি?
28
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
এই? আমি জানতাম
যে আপনি এটা পছন্দ করবেন না।
29
00:04:56,120 --> 00:04:58,800
মিস ফেথানি,
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
30
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
হ্যাঁ।
31
00:05:12,600 --> 00:05:13,760
এটা এখানে চমৎকার.
32
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.
33
00:05:19,200 --> 00:05:20,360
ধন্যবাদ
34
00:05:21,240 --> 00:05:22,880
আমি ভিতরে যাই। হাই
35
00:05:24,200 --> 00:05:25,920
অমল, কেমন আছো?
36
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
- ঠিক আছে।
- হ্যালো, স্যার।
37
00:05:29,440 --> 00:05:31,000
- এইভাবে।
- ঠিক আছে।
38
00:06:23,280 --> 00:06:26,640
বিশেষাধিকার
39
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
আমি মার্ক পেপোকে দেখেছি।
40
00:06:29,560 --> 00:06:31,880
একজন অহংকারী জারজ, যেমনটা আমি ভেবেছিলাম।
41
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
কিসের গন্ধ পেয়েছ?
42
00:06:38,960 --> 00:06:42,960
আপাতত কিছুই না।
গ্রুপের সব হোটেল চেক করলাম।
43
00:06:43,080 --> 00:06:45,960
যেন সে তার উপস্থিতির চিহ্ন ঢেকে রাখছে।
44
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
ভূতের অস্তিত্ব নেই।
45
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
আপনার গ্রাহক কার্ড খুঁজুন...
46
00:06:51,680 --> 00:06:55,000
অথবা রিসেপশনিস্ট,
যাকে তিনি টিপ দেননি।
47
00:06:55,120 --> 00:06:58,600
সিনিয়র কর্মীদের সাথে কথা বলুন।
হয়তো আপনি উচ্চাভিলাষী কারো সাথে দেখা করবেন।
48
00:06:58,720 --> 00:07:02,560
আলোচনা করুন, তথ্য পান।
আপনি একটি বিনামূল্যে হাত আছে.
49
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
আমিও ঘুরে দেখব।
50
00:07:07,320 --> 00:07:09,840
ছোট Adèle আজ শুরু?
51
00:07:16,320 --> 00:07:17,960
দুর্গ, শুভ সকাল।
52
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
ফাক...
53
00:07:56,200 --> 00:07:59,080
- আমি দুঃখিত।
- চিন্তা করবেন না, কেউ খেয়াল করেনি।
54
00:08:01,320 --> 00:08:05,080
আমি 300 ইউরো জমা করেছি
204 থেকে একজন ক্লায়েন্টের পক্ষে।
55
00:08:06,280 --> 00:08:07,840
ধন্যবাদ
56
00:08:23,080 --> 00:08:24,600
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?
57
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
ছেলের কাছে?
58
00:08:29,080 --> 00:08:31,720
বন্ধুর কাছে।
আজ সকালে সে আমাকে নিতে আসেনি।
59
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
- 237 তম জন্য।
- আমি নেব।
60
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
ধন্যবাদ
61
00:08:40,640 --> 00:08:43,920
আমি ভার্স্টাপেনের মত রিং রোড ধরে ছুটছি,
আমি ব্রেক প্যাড পরি,
62
00:08:44,040 --> 00:08:46,480
মুরগি টাকা পেতে,
আমার পাছা সরানো ছাড়া.
63
00:08:46,600 --> 00:08:48,880
কেমন লাগলো
আপনি আমাকে কখন সেট আপ করেছেন?
64
00:08:49,480 --> 00:08:52,200
-তুমি আবার এসব কথা বলছো?
- চুপ কর।
65
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
508. আপনি বিতরণ এবং আপনি ফিরে.
66
00:08:58,320 --> 00:09:00,240
আপনি প্রথম টিপ পাবেন.
67
00:09:00,360 --> 00:09:03,120
তুমি এটা নিবে না
কারণ আপনি একজন ইন্টার্ন। ঠিক আছে?
68
00:09:09,120 --> 00:09:11,440
- তোমার কি সময় আছে?
- হ্যাঁ।
69
00:09:13,120 --> 00:09:14,680
একটি কম্পিউটারের জন্য Roissy যান.
70
00:09:14,800 --> 00:09:17,440
রোইসি? সিরিয়াসলি?
আমি শুধু সেখানে ছিল.
71
00:09:17,560 --> 00:09:19,880
- আপনি রাগ করতে পারেন.
- ধন্যবাদ।
72
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
সেবা.
73
00:09:24,680 --> 00:09:25,960
সেবার !
74
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
ডেবোরা, তুমি কোথায় ছিলে?
75
00:09:45,320 --> 00:09:48,320
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
আপনি গতকাল সম্পর্কে বিরক্ত ছিল?
76
00:09:48,440 --> 00:09:49,840
কে বলছে?
77
00:09:50,880 --> 00:09:52,160
আর তুমি কে?
78
00:09:53,280 --> 00:09:55,920
-দেবোরা কোথায়?
- ববিগনির হাসপাতালে।
79
00:09:57,360 --> 00:09:59,760
কি হয়েছে? আমাকে দাও।
80
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
কথা বলতে পারে না
রাস্তা থেকে পড়ে গেল, কিন্তু অক্ষত আছে।
81
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
ঠিক আছে, আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
82
00:10:04,720 --> 00:10:06,040
কিন্তু আমার গাড়ি...
83
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
এটি ভেঙে গেছে।
আমি কাজ করতে পারি না।
84
00:10:10,160 --> 00:10:13,160
মেরামত আপনার খরচ হবে!
85
00:10:13,280 --> 00:10:15,200
আমি বুঝতে পারছি না। তুমি কে?
86
00:10:15,320 --> 00:10:18,280
ওকে এখান থেকে বের কর
খারাপ হওয়ার আগে।
87
00:10:18,400 --> 00:10:19,840
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
88
00:10:19,960 --> 00:10:22,080
-আমি তোমাকে পাত্তা দিই না!
- তুমি কি জানো?
89
00:10:22,200 --> 00:10:24,560
আমার বন্ধুকে স্পর্শ করার সাহস করো না!
90
00:10:25,800 --> 00:10:27,080
নমস্কার!
91
00:10:28,840 --> 00:10:31,840
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
অবশ্যই। ধন্যবাদ
92
00:10:34,360 --> 00:10:36,800
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি আপনার জন্য একটি পার্সেল আছে.
93
00:10:36,920 --> 00:10:38,240
নার্ভাস হবেন না।
94
00:10:39,720 --> 00:10:41,640
ঠিক আছে, আরাম করুন।
95
00:10:43,080 --> 00:10:45,000
আপনার সহকর্মীরা রোবটের মতো।
96
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
স্বাভাবিক কাউকে দেখে ভালো লাগছে।
97
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
এই অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
98
00:10:49,960 --> 00:10:51,680
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- দাঁড়াও।
99
00:10:51,800 --> 00:10:53,080
থাকতে পারবে না?
100
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
প্লেস্টেশনে খেলি।
101
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
- আমি বিরক্ত।
- আমার অনুমতি নেই।
102
00:10:58,120 --> 00:11:00,200
আমি জিজ্ঞাসা করলেও?
103
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
এবং গুলি...
104
00:11:01,920 --> 00:11:03,440
অ্যাডেল, তুমি কোথায়?
105
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
তুমি কোথায়? উত্তর দিন
106
00:11:05,520 --> 00:11:07,840
- এটা বিরক্তিকর.
- আমি এটা বন্ধ করে দেব।
107
00:11:08,960 --> 00:11:12,480
ফোকাস থাকুন বা আমি আপনাকে কেটে ফেলতে চলেছি, অ্যাডেল।
108
00:11:15,320 --> 00:11:18,640
- জীবনে কি করবি...
- ইসা।
109
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
ইসা।
110
00:11:21,280 --> 00:11:23,920
তারা আমাকে পিএসজির প্রথম দলে নিয়েছিল।
111
00:11:24,040 --> 00:11:27,200
পরের মৌসুমে
তুমি আমার চরিত্রে অভিনয় করবে।
112
00:11:28,400 --> 00:11:30,520
উজ্জ্বল আপনি কতক্ষণ সিটাডেলে থাকবেন?
113
00:11:31,200 --> 00:11:32,520
আমি আপাতত এখানে থাকি।
114
00:11:32,640 --> 00:11:36,080
ক্লাবের খরচে। আমি থাকতাম
বোইস-কলম্বেসে, কিন্তু আমি ছিনতাই হয়েছিলাম।
115
00:11:36,200 --> 00:11:38,280
- কি করছ?
- তুমি কি খেলতে চাও?
116
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
সময় নেই, আমরা ক্লাবে যাচ্ছি।
117
00:11:41,440 --> 00:11:43,280
-এটা কে?
- অ্যাডেল, আমি এখানে কাজ করি।
118
00:11:45,160 --> 00:11:46,920
আমরা দেরি করতে পারি না!
119
00:11:47,360 --> 00:11:48,720
শান্ত, আমি ভুলে গেছি।
120
00:11:48,840 --> 00:11:51,520
কি? আপনি পরে কাজের মেয়েদের সাথে অনুশীলন করবেন।
121
00:11:52,720 --> 00:11:53,800
আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন.
122
00:11:58,320 --> 00:12:00,800
- আপনি কি কিছুর জন্য অপেক্ষা করছেন?
- সাধারণত টিপস আছে।
123
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
হ্যাঁ, দুঃখিত।
124
00:12:05,600 --> 00:12:08,320
আপনি একটি প্লেস্টেশন খেলা জন্য তাকে দিতে হবে?
125
00:12:09,920 --> 00:12:10,960
হ্যাঁ।
126
00:12:11,360 --> 00:12:12,840
- অ্যাডেল!
- হ্যাঁ, আসছি।
127
00:12:12,960 --> 00:12:16,880
আপনি আপনার ওয়াকি-টকি বন্ধ করবেন না।
ইস্টার তোমাকে খুঁজছে। নিচে আসুন।
128
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
129
00:12:19,280 --> 00:12:22,600
তারা আমাকে কিছুই দেয়নি, আমি আপনাকে বলছি। জারজ.
130
00:12:23,000 --> 00:12:25,760
- আমাকে দিয়ে যেতে দাও.
- পরিচালক আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন.
131
00:12:25,880 --> 00:12:28,560
- কেন?
- আমি জানি না। তার কাছে যান।
132
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
এখন!
133
00:12:38,040 --> 00:12:40,520
আপনি কি মার্ক পেপো জানেন?
134
00:12:41,640 --> 00:12:44,640
এটা আমেরিকান
মালিকের মেয়ের কাছ থেকে।
135
00:12:45,520 --> 00:12:48,200
ফাক, সে পুরো হোটেল জুড়ে!
136
00:12:48,320 --> 00:12:50,160
আমি জানি এটা কে.
137
00:12:51,160 --> 00:12:55,880
আমার তথ্য দরকার আমি জানতে চাই
অভ্যর্থনা প্রতি কল সম্পর্কে.
138
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
প্রতি ভিজিট সম্পর্কে.
139
00:12:58,000 --> 00:13:02,160
সে কোথায় যায়, কোন ফ্লস দিয়ে দাঁত ফ্লস করে,
সে কুকুর হাঁটার সাথে ঘুমায় কিনা।
140
00:13:02,280 --> 00:13:05,000
বিশেষ কিছু খুঁজছেন?
141
00:13:05,120 --> 00:13:06,520
আপনি কি আমার কথা শুনছিলেন?
142
00:13:08,880 --> 00:13:10,680
আমি গোয়েন্দাগিরি করব।
143
00:13:10,800 --> 00:13:12,160
চোখ খোলা রাখুন।
144
00:13:35,320 --> 00:13:39,720
আমি থাকতাম না, কিন্তু ক্লায়েন্ট আমাকে বলেছিল।
সর্বোপরি, আমাকে আদেশ পালন করতে হবে।
145
00:13:40,240 --> 00:13:42,360
আর আমাকে ওয়াকি-টকি বন্ধ করতে বললেন?
146
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
হ্যাঁ, তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
147
00:13:44,320 --> 00:13:45,600
বসুন।
148
00:13:45,720 --> 00:13:48,880
এখানেই আমাদের শুরু করতে হয়েছিল,
যে কোনো ইন্টার্নের মতো।
149
00:13:51,040 --> 00:13:52,400
দয়া করে।
150
00:13:52,560 --> 00:13:53,600
কিন্তু...
151
00:13:54,240 --> 00:13:56,520
আমি কি এখানে বসে দেখব?
152
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
সুস্থ শরীরে সুস্থ মন।
153
00:13:58,760 --> 00:14:00,280
হোটেল, 1920 সালে প্রতিষ্ঠিত
154
00:14:00,400 --> 00:14:03,600
শিল্পপতি জিন-পিয়েরে ট্রোসেডো দ্বারা,
155
00:14:03,720 --> 00:14:07,800
ফেথানি পরিবার 2010 সালে কিনেছিল
156
00:14:07,920 --> 00:14:11,680
আজ সে অভ্যন্তরীণ বৃত্তের অংশ
প্যারিসের বিলাসবহুল স্থাপনা।
157
00:14:11,800 --> 00:14:15,480
আপনি ডাক্তারকে বলেছেন
কমিশন কি?
158
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
আমি দেখছি। বিদায়।
159
00:14:31,120 --> 00:14:33,800
অভিবাদন পাসিং ট্রেন.
160
00:14:33,920 --> 00:14:36,280
আপনি কি এখানে কাজ চালিয়ে যেতে চান?
161
00:14:36,400 --> 00:14:37,840
হ্যাঁ, অবশ্যই।
162
00:14:38,680 --> 00:14:42,960
আমি দুঃখিত, আমি আপনার কথা শুনতে পারতাম.
এটি 508 এর সাথে বোকা ছিল।
163
00:14:43,520 --> 00:14:47,280
আপনি স্বল্পমেয়াদী ভাবেন
এবং আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য ক্লায়েন্টদের উপর কাজ করেন।
164
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
আমি সিটাডেল থেকে ফোন করছি।
165
00:14:51,000 --> 00:14:54,480
ড. লেস্টাং পারে
এক ঘন্টার মধ্যে আমাদের কাছে আসবেন?
166
00:14:57,160 --> 00:15:00,160
আমি দেখছি।
বিদায়।
167
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
- চামকা।
- কি হচ্ছে?
168
00:15:04,800 --> 00:15:07,920
আপনাকে এটি মালিকের সাথে আটকে রাখতে হবে
দাঁত হীরা।
169
00:15:08,040 --> 00:15:10,920
- আমেরিকান থেকে একজন?
- হ্যাঁ।
170
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
তুমি চাইলে আমি এটা করতে পারি।
171
00:15:15,800 --> 00:15:18,440
- আমি চেষ্টা করব।
- এটা কিভাবে কাজ করে বুঝতে পারছেন না?
172
00:15:18,560 --> 00:15:21,560
হোটেল ডাক্তাররা মাফিয়া।
তারা আমাদের কমিশন দেয়।
173
00:15:21,680 --> 00:15:26,040
দর্জি তৈরি পরিষেবা। আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের সম্পর্কে জানি
সবকিছু: অ্যালার্জি, জিন্সের আকার...
174
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
এবং এটি ডপলার প্রভাব,
ট্রেনের কোনো অভিবাদন নেই।
175
00:15:32,720 --> 00:15:34,840
এই সিটাডেল থেকে মেরিনা...
176
00:15:34,960 --> 00:15:37,920
আপনি একটি দাঁতের ডাক্তার আছে?
অবিলম্বে উপলব্ধ?
177
00:15:39,640 --> 00:15:41,800
কাল অনেক দেরি হয়ে গেছে। আজ।
178
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
ধন্যবাদ
179
00:16:40,680 --> 00:16:41,760
শুভ সকাল।
180
00:16:41,880 --> 00:16:44,400
এই ধরনের কানের দুল এখানে আছে.
181
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
খুব বেশি পছন্দ।
182
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
183
00:17:05,680 --> 00:17:07,640
প্রদর্শনীতে কিছু দেখেছি,
184
00:17:07,760 --> 00:17:10,000
- আমি জিজ্ঞেস করতে চাই...
- অপেক্ষা করবে?
185
00:17:11,400 --> 00:17:13,680
ধন্যবাদ তাই...
186
00:17:14,360 --> 00:17:15,640
এই...
187
00:17:16,280 --> 00:17:20,480
- আপনি আঠা দিতে পারেন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনার যা দরকার তা হল PLN 4.90 এর জন্য আঠা।
188
00:17:20,600 --> 00:17:24,880
- বিরতির সময় আমার জন্য এটা করবেন?
- হ্যাঁ, এটা আমাদের সেবা।
189
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
তোমার নাম কি?
190
00:17:27,080 --> 00:17:29,320
- লুসি।
- অ্যাডেল আমার একটা সমস্যা আছে।
191
00:17:29,440 --> 00:17:32,520
আমার সাথে চল, দুই রাস্তা দূরে।
192
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
- তুমি অনেক আয় করবে।
- সত্যি?
193
00:17:34,800 --> 00:17:38,960
এক মাসের বেশি বেতন।
এবং এক ঘন্টার মধ্যেও নয়। আপনি চান?
194
00:17:43,720 --> 00:17:46,280
অস্বীকার করলে,
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
195
00:17:55,000 --> 00:17:58,280
সবকিছু ঠিক আছে? বুঝলেন?
196
00:17:58,400 --> 00:18:01,800
আপনি একজন দাঁতের ডাক্তার,
আপনার Champs-Elysées-এ একটি অফিস আছে...
197
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
এভিনিউ Montaigne উপর.
198
00:18:04,000 --> 00:18:06,080
এবং আপনি শুধুমাত্র তারা নিরাময়.
199
00:18:06,200 --> 00:18:07,440
আপনি কাকে পছন্দ করেন?
200
00:18:07,560 --> 00:18:11,280
- আয়া নাকামুরা।
-ঠিক আছে। আপনি তার সব দাঁত করেছেন.
201
00:18:14,040 --> 00:18:15,080
নাও।
202
00:18:16,360 --> 00:18:17,400
মুখোশ...
203
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
ধরে রাখুন।
204
00:18:19,680 --> 00:18:22,760
- তারা যদি আমাকে মারধর করে?
- জিজ্ঞাসাও করবেন না।
205
00:18:22,880 --> 00:18:24,760
তাড়াতাড়ি চলে যাও।
206
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
- আমরা কোথায়?
- কুল।
207
00:18:39,160 --> 00:18:41,280
শুভ সকাল, অভ্যর্থনা থেকে অ্যাডেল।
208
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
ডাঃ মন্টেইগনে
মিসেস ফেথানির যত্ন নেবে।
209
00:18:47,520 --> 00:18:48,640
ধন্যবাদ
210
00:18:49,880 --> 00:18:51,200
গামটি ফেলে দিন।
211
00:19:20,600 --> 00:19:21,960
ধন্যবাদ
212
00:19:23,480 --> 00:19:24,600
শুভ সকাল।
213
00:19:26,720 --> 00:19:28,840
- এটা ডাঃ মন্টেইগনি।
- শুভ সকাল।
214
00:19:30,120 --> 00:19:31,280
সে তোমার যত্ন নেবে।
215
00:19:51,720 --> 00:19:53,680
ওটা কি হীরা?
216
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
অ্যাডেল।
217
00:19:57,920 --> 00:19:59,720
এটি আঠালো করা প্রয়োজন।
218
00:20:01,600 --> 00:20:03,680
চশমা, সুরক্ষার জন্য।
219
00:20:41,760 --> 00:20:43,440
- দুঃখিত।
- আমি পেয়েছি।
220
00:20:47,880 --> 00:20:49,040
মনোযোগ...
221
00:20:49,720 --> 00:20:52,000
চিন্তা করবেন না, আমি এটি জীবাণুমুক্ত করব।
222
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
223
00:21:20,880 --> 00:21:22,200
তুমি কে?
224
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
আমি দুঃখিত,
আমি দাঁতের ডাক্তারের সাথে এসেছি
225
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
এবং আমি কিছু খুঁজছি...
226
00:21:27,200 --> 00:21:29,120
জীবাণুমুক্ত করার জন্য। ধন্যবাদ
227
00:21:29,240 --> 00:21:30,720
ভার্সাই কি প্যারিসে?
228
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
- ভার্সাই?
- হ্যাঁ, একটি আকর্ষণীয় জায়গা।
229
00:21:38,000 --> 00:21:40,360
প্যারিসে নয়, কাছাকাছি।
230
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
তোমার নাম কি?
231
00:21:42,960 --> 00:21:44,080
চরকি আদেল।
232
00:21:46,160 --> 00:21:47,240
ধন্যবাদ, অ্যাডেল।
233
00:21:57,120 --> 00:22:00,760
- আমি ভেবেছিলাম আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।
-তুমি দারুণ ছিলে! সে তোমাকে কত দিয়েছে?
234
00:22:00,880 --> 00:22:03,160
- তাহলে কিভাবে?
-তুমি জিজ্ঞেস করনি?
235
00:22:03,280 --> 00:22:05,400
আমি ভেবেছিলাম আপনি টিপ ব্যবস্থা করবেন।
236
00:22:05,520 --> 00:22:09,000
- কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম না।
- এটা অপেশাদার দেখাবে.
237
00:22:09,240 --> 00:22:11,160
- শুভ সকাল।
- তুমি এখানে কি করছ?
238
00:22:11,280 --> 00:22:12,600
হীরা হয়ে গেছে।
239
00:22:16,880 --> 00:22:18,920
আমার টাকা কি হবে?
240
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
আপনার এপ্রোন রাখুন এবং উপভোগ করুন।
241
00:22:21,040 --> 00:22:25,520
স্টক মার্কেট সম্পর্কে টিভিতে কিছু ছিল,
কিন্তু আমি অনুমান সে আগ্রহী ছিল না.
242
00:22:26,360 --> 00:22:27,920
ঠিক আছে, আর কি?
243
00:22:30,320 --> 00:22:32,280
তিনি ভার্সাইকে একটি অঙ্কনে দেখেছিলেন।
244
00:22:32,400 --> 00:22:34,520
- ভার্সাই?
- তিনি জিজ্ঞাসা করলেন এটা প্যারিসে আছে কিনা।
245
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
- কিন্তু...
- কো?
246
00:22:40,360 --> 00:22:44,000
যদি কিছু বলতে পারি...
তিনি সম্ভবত খুব উজ্জ্বল নন।
247
00:22:46,640 --> 00:22:48,800
- শুভ সকাল।
-কেমন আছো?
248
00:22:49,280 --> 00:22:50,680
শুভ সকাল।
249
00:22:50,800 --> 00:22:52,280
ঠিক আছে।
250
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
খুব ভাল, অ্যাডেল.
251
00:23:08,280 --> 00:23:10,880
আপনি "হায়ারার্কি" শব্দটি বোঝেন না?
252
00:23:11,000 --> 00:23:12,560
আমি কি তোমাকে ডেস্ক ছেড়ে যেতে বলেছি?
253
00:23:12,680 --> 00:23:14,880
আমি আমার কাজ করছিলাম।
254
00:23:15,000 --> 00:23:18,200
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- মেরিনা জরুরীভাবে কাউকে খুঁজছিল।
255
00:23:18,320 --> 00:23:19,960
আমি সাহায্য করেছি।
আমি ক্লায়েন্ট সন্তুষ্ট.
256
00:23:20,080 --> 00:23:23,040
তুমি আমাকে সেখানে থাকতে বলেছিলে
হোটেলের রাষ্ট্রদূত, তাই আমি ছিলাম।
257
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
আপনার কারণে আমরা টাকা হারিয়েছি।
258
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
যথেষ্ট, আজকের জন্য এটাই।
259
00:23:28,880 --> 00:23:30,240
হারিয়ে যান।
260
00:23:31,560 --> 00:23:33,960
- যেভাবেই হোক তুমি আমাকে বরখাস্ত করবে না।
- আমি শুনছি?
261
00:23:35,600 --> 00:23:37,360
আমি বললাম, কাল দেখা হবে।
262
00:23:47,640 --> 00:23:51,400
মিটিং যে মিঃ Tomasov
আমি হোটেলে আয়োজন করতে চাই,
263
00:23:51,520 --> 00:23:53,680
মহান বিচক্ষণতা প্রয়োজন।
264
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
স্বাভাবিকভাবেই।
265
00:23:55,280 --> 00:23:58,600
সবকিছু সমন্বয় করা প্রয়োজন
আমাদের পরিষেবার সাথে।
266
00:23:58,720 --> 00:24:02,400
ক্লায়েন্টের সাথে সে দেখা করবে
মিঃ তোমাসভ,
267
00:24:02,520 --> 00:24:04,720
বেনামী থাকতে চায়।
268
00:24:04,840 --> 00:24:07,920
দয়া করে এই ভদ্রলোককে আশ্বস্ত করুন
যে আমরা আমাদের জিনিস জানি.
269
00:24:12,320 --> 00:24:16,160
আপনার একটি অ্যাপার্টমেন্ট আছে
একটি নিরাপদ রুম সঙ্গে?
270
00:24:16,280 --> 00:24:19,640
হ্যাঁ, সার্টিফিকেট সহ
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়।
271
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
এটা কি পাওয়া যায়?
272
00:24:23,000 --> 00:24:24,440
অবশ্যই।
273
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
আপনি আমার জন্য একটি মহান কাজ করেছেন!
274
00:24:28,480 --> 00:24:30,520
এখন আমার মনে রাশিয়ান আছে।
275
00:24:30,640 --> 00:24:32,960
এবং তারা ইউনিসেফের জন্য কাজ করে না।
276
00:24:33,080 --> 00:24:37,400
তাদের দেখান আপনি যত্নশীল
এমনকি তাদের চেয়েও বেশি। এটা সঙ্গে পেতে.
277
00:24:38,000 --> 00:24:39,880
Tomasov একটি মূল্যবান গ্রাহক.
278
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
607 এ একটি নিরাপদ ঘর তৈরি করুন।
279
00:24:42,960 --> 00:24:45,880
আগের মত।
যতক্ষণ কেউ খুঁজে না পায়।
280
00:24:46,000 --> 00:24:50,680
- তুমি সেরা, সেজন্য তুমি এখানে কাজ কর।
- আপনি কি আমাকে 24 ঘন্টা দিতে পারেন? জেস্টার
281
00:24:50,800 --> 00:24:52,040
উপরে দেখা হবে?
282
00:24:54,000 --> 00:24:57,800
আপনি জানতেন এটি একটি নিরাপদ ঘর
দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিদলের দখলে?
283
00:24:57,920 --> 00:25:01,640
বিলাসবহুল হোটেল copes
ডাবল বুকিং সহ।
284
00:25:04,680 --> 00:25:08,160
607 বন্ধ করুন
এবং নিরাপত্তার সাথে যোগাযোগ করুন।
285
00:25:08,280 --> 00:25:09,840
ঠিক আছে।
286
00:25:15,760 --> 00:25:18,400
নিজেকে বিপদে ফেলো না, এস্টার।
287
00:25:19,720 --> 00:25:21,360
আপনি কি করছেন?
288
00:25:22,600 --> 00:25:25,800
- সে আমাকে সহ্য করতে পারে না।
- সে আমাদের বিরুদ্ধে নয়।
289
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
আমরাই বা কে?
290
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
তুমি কি ভেবেছিলে আমি কে?
291
00:25:32,000 --> 00:25:34,640
আমি একটি কঠিন পরিবার থেকে এসেছি।
292
00:25:36,680 --> 00:25:39,600
আমি দোকানপাট করার অপরাধে জেলে ছিলাম।
293
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
- আপনি কি প্রোগ্রামে আছেন?
- দুই বছর হয়ে গেল।
294
00:25:46,200 --> 00:25:48,560
আমি আমার কাজিনদের কাছে ফিরে যাব না।
295
00:25:48,680 --> 00:25:50,960
আমি এস্টার ধন্যবাদ বেঁচে.
296
00:25:51,920 --> 00:25:53,880
নইলে অধ্যক্ষ আমাকে চাকরিচ্যুত করতেন।
297
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
আমি এখানে Edouard ধন্যবাদ.
298
00:25:57,040 --> 00:25:59,520
তাকে বন্ধু ভাবা বন্ধ করুন।
299
00:25:59,640 --> 00:26:03,520
প্রোগ্রাম থেকে ছেলে
তার আদেশের কারণে, তিনি একটি উচ্চতর শাস্তি পেয়েছেন।
300
00:26:03,640 --> 00:26:06,240
যখন তারা তাকে ধরে ফেলে,
পরিচালক সাহায্য করেননি।
301
00:26:07,560 --> 00:26:09,520
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
302
00:26:17,800 --> 00:26:20,680
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ক্ষমা করি?
303
00:26:20,800 --> 00:26:22,720
- কি নিয়ে ভাবছেন?
- আসো।
304
00:26:31,360 --> 00:26:33,800
আমরা অ্যাপার্টমেন্ট প্রস্তুত করব।
305
00:26:33,920 --> 00:26:37,040
একই দিকে
একই আকার।
306
00:26:39,440 --> 00:26:40,800
সে আগামীকাল প্রস্তুত হবে।
307
00:26:42,920 --> 00:26:45,480
জরুরী প্রস্থান থেকে দূরে?
308
00:26:45,600 --> 00:26:46,880
কম 10 মি.
309
00:26:47,000 --> 00:26:51,520
7 সেকেন্ডে অতি-দ্রুত লিফট
একটি নিরাপদ পার্কিং লটে টানা।
310
00:26:53,400 --> 00:26:54,480
হ্যাঁ।
311
00:26:55,680 --> 00:26:56,880
কিভাবে তাই?
312
00:26:57,000 --> 00:26:58,440
কখন?
313
00:27:10,920 --> 00:27:13,880
- পরিচালক সাহেব...
- সে কি তাদের প্রশ্ন করছে? কি সম্পর্কে?
314
00:27:14,000 --> 00:27:15,840
আমি জানি না তিনি অভ্যর্থনা অবরোধ করেন।
315
00:27:16,880 --> 00:27:21,080
- আপনি হোটেলে কি পরিবর্তন করবেন?
- আমি জানি না...
316
00:27:23,000 --> 00:27:24,400
আমি এখানে দায়িত্বে নেই।
317
00:27:24,520 --> 00:27:27,960
আপনাকে ধন্যবাদ, সমৃদ্ধি. উত্তর দিলে খুশি হব
মিঃ পেপোর প্রশ্নে।
318
00:27:28,680 --> 00:27:30,000
কোন সমস্যা?
319
00:27:30,120 --> 00:27:31,520
কেন?
320
00:27:31,960 --> 00:27:35,400
চল আমার অফিসে যাই।
এটা আরো শান্ত হবে.
321
00:27:36,080 --> 00:27:38,200
আমি উত্তেজিত
322
00:27:39,160 --> 00:27:42,080
আমি দেখতে চাই
কিভাবে এটা সব কাজ করে.
323
00:27:42,200 --> 00:27:45,360
আমি জানতাম না
যে আপনি এখানে বিনামূল্যে থাকতে পারেন।
324
00:27:46,000 --> 00:27:48,200
মানে কি?
325
00:27:49,320 --> 00:27:52,960
আমি ভাবলাম
যে একটি হোটেল চালানো একটি ব্যবসা.
326
00:27:54,640 --> 00:27:58,760
এবং আমি দেখতে পাই যে সেখানে গ্রাহক রয়েছে,
যারা আসে তাদের পরিবারের সাথে,
327
00:27:58,880 --> 00:28:01,280
তারা বার খালি
এবং তারা টাকা না দিয়ে চলে যায়।
328
00:28:01,400 --> 00:28:04,720
- হ্যাঁ স্যার?
- যখন একজন কিংবদন্তি টেনিস খেলোয়াড় আমাদের দেখতে আসেন,
329
00:28:04,840 --> 00:28:07,760
এটা তার বন্ধুত্ব
আমাদের সম্মান এনে দেয়
330
00:28:07,880 --> 00:28:09,840
এবং প্রচার।
331
00:28:10,760 --> 00:28:13,960
এমন কত বন্ধু
একটি হোটেল প্রয়োজন?
332
00:28:15,800 --> 00:28:18,480
তুমি দেখো,
ফ্রান্সে আমরা আতিথেয়তাকে গুরুত্ব দিই।
333
00:28:19,680 --> 00:28:22,360
অনুগ্রহ করে কাজে ফিরে যান।
334
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
335
00:28:27,520 --> 00:28:28,600
হাই!
336
00:28:30,600 --> 00:28:33,360
আপনি একটি বিস্তৃত দৃষ্টিকোণ আগ্রহী?
337
00:28:33,480 --> 00:28:36,440
যখন কার্লোস তার কর্মীদের নিয়ে আসে
রোল্যান্ড গ্যারোসের জন্য,
338
00:28:36,560 --> 00:28:38,560
এটি একটি ঘর নেয় না,
339
00:28:38,680 --> 00:28:40,920
শুধুমাত্র পুরো মেঝে।
340
00:28:41,040 --> 00:28:43,520
আমরা 200,000 পাই।
341
00:28:43,640 --> 00:28:47,080
তাই আমরা তার স্ত্রীর চিকিৎসা করি
কিউই সালাদ এবং চাই লাটে।
342
00:28:48,760 --> 00:28:51,600
- হ্যাঁ, এটা বোঝায়।
- দারুণ।
343
00:28:51,720 --> 00:28:53,440
দেখা হবে।
344
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
345
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
এটা আমি.
346
00:29:29,160 --> 00:29:30,200
ইতিমধ্যেই
347
00:29:36,560 --> 00:29:39,680
- কেমন চলছে?
- ওহ, না... দেব...
348
00:29:40,920 --> 00:29:42,320
কি হয়েছে?
349
00:29:42,440 --> 00:29:45,120
আমি এক মুহুর্তের জন্য ঘুমিয়ে পড়লাম... এবং বুম।
350
00:29:47,240 --> 00:29:49,840
- তোমাকে দেখতে খারাপ লাগছে।
- তোমার আসার দরকার ছিল না।
351
00:29:49,960 --> 00:29:53,400
- কি করছ!
- আমাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে।
352
00:29:53,520 --> 00:29:55,720
এটা কে? তিনি এখানে কি করছেন?
353
00:29:56,160 --> 00:29:58,640
এই মিকা, আমাকে হাসপাতাল থেকে এনেছে।
354
00:29:58,760 --> 00:30:00,120
তিনি পাশের বাড়িতে থাকেন।
355
00:30:00,600 --> 00:30:03,280
- একই ব্লকে।
- তুমি কি উত্তর দিয়েছ, জারজ?
356
00:30:03,400 --> 00:30:05,760
দয়া করে থামুন।
357
00:30:05,880 --> 00:30:09,120
- এই সার্কাস বন্ধ করুন এবং আসুন।
- আমার মাথা খারাপ।
358
00:30:13,640 --> 00:30:15,880
- তুমি কি চাও?
- কি মনে হয়?
359
00:30:16,880 --> 00:30:20,400
এটা কি তার গাড়ি ছিল?
আমি এখানে আছি, আমি সাহায্য করছি, এটা চমৎকার.
360
00:30:20,840 --> 00:30:23,120
কাগজপত্রে তার নাম নেই।
361
00:30:23,240 --> 00:30:26,320
তুমি কি করবে
আমি কাল যদি পুলিশের কাছে যাই?
362
00:30:27,800 --> 00:30:29,440
আর আমি কি গাড়ি চুরির খবর দেব?
363
00:30:32,280 --> 00:30:34,320
- তাই হবে।
- আমরা কি করব?
364
00:30:34,440 --> 00:30:36,160
আমি 8000 নগদ চাই. দ্রুত।
365
00:30:36,280 --> 00:30:39,360
কারণ যখন আমি চড়ব না,
কাউন্টার টিক করছে, কিন্তু আপনার জন্য।
366
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
আমরা কি একে অপরকে বুঝি?
367
00:31:08,120 --> 00:31:09,440
তুমি কি করবে?
368
00:31:09,920 --> 00:31:12,040
আমি 8,000 ইউরো পাব। আমাকে করতে হবে।
369
00:31:12,160 --> 00:31:14,520
বন্ধু
আমি আপনাকে বিনামূল্যে প্রয়োজন.
370
00:31:14,640 --> 00:31:16,960
ডেবোরা আমার বোন।
আমি শুধু তাকে আছে.
371
00:31:17,080 --> 00:31:19,480
কারাগারে কেমন হয় তা আমরা দুজনেই জানি।
372
00:31:19,600 --> 00:31:24,400
এখন আপনি সিটাডেলে কাজ করছেন,
এটা খারাপ হয়ে যাবে। তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।
373
00:31:24,520 --> 00:31:26,840
চাবি আপনাকে একা ছেড়ে যাবে না.
374
00:31:26,960 --> 00:31:28,400
তারা তোমাকে ঘৃণা করবে।
375
00:31:29,040 --> 00:31:32,360
অনাহার মজুরির জন্য
ময়লা এবং শব্দে কাজ করুন,
376
00:31:32,520 --> 00:31:36,400
এবং আপনি হোটেলে মজা করছেন।
তারা ক্ষিপ্ত হবে।
377
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
বেঁচে থাকার জন্য
378
00:31:40,520 --> 00:31:43,080
আপনাকে তাদের খাওয়াতে হবে।
তোমার জন্য নিয়েছি।
379
00:31:46,200 --> 00:31:47,240
কি?
380
00:31:48,640 --> 00:31:49,800
আমি সিরিয়াস।
381
00:31:49,920 --> 00:31:51,880
তারা প্রথমে চাইবে না।
382
00:31:52,000 --> 00:31:53,280
তারা বিক্ষুব্ধ আচরণ করবে।
383
00:31:53,400 --> 00:31:57,280
যতক্ষণ না তুমি কাউকে দুধ না দাও,
গন্ধ তার গাছকে উত্তেজিত করবে...
384
00:32:02,080 --> 00:32:04,560
- ধন্যবাদ।
- প্লিজ।
385
00:32:06,280 --> 00:32:09,320
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না
যত্ন নিন।
386
00:32:09,440 --> 00:32:10,920
তুমিও।
387
00:32:47,480 --> 00:32:49,800
আমি সময়ের জন্য রাশিয়ানদের বিপক্ষে খেলেছি।
388
00:32:49,920 --> 00:32:52,480
ছেলেরা সারারাত কাজ করেছে।
আমরা এটা তৈরি করব।
389
00:32:54,800 --> 00:32:56,640
আমি পেপোর জন্য একটা জিনিস পেয়েছি
নিউ ইয়র্ক থেকে।
390
00:32:57,680 --> 00:33:00,560
- আপনি ঠিক বলেছেন, আমাদের আলোচনা করা দরকার।
- আমি তোমার কথা শুনছি।
391
00:33:02,080 --> 00:33:04,640
মেরিডিয়ানে মামলা,
পাটি নীচে swept.
392
00:33:04,760 --> 00:33:06,560
আপনি কি মনে করেন আমাদের কিছু আছে?
393
00:33:06,680 --> 00:33:08,920
আপনি আমাকে বলুন.
লোকটি বারে অপেক্ষা করছে।
394
00:33:09,040 --> 00:33:11,640
দারুণ।
এবং আমি পেপোকে ভার্সাই পাঠাব।
395
00:33:13,080 --> 00:33:15,120
সে এখানে ঝুলবে না।
396
00:33:25,200 --> 00:33:26,680
বিস্তৃত ভাণ্ডার!
397
00:33:29,800 --> 00:33:31,080
আমি কি আপনার সাথে উপরে দেখা করব?
398
00:33:34,520 --> 00:33:35,920
ধন্যবাদ, ক্রিস্টা.
399
00:33:43,920 --> 00:33:46,200
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
400
00:33:48,040 --> 00:33:50,520
- মার্ক পেপো সম্পর্কে
- তুমি কি জানতে চাও?
401
00:33:52,960 --> 00:33:54,680
নিউ ইয়র্কে মেরিডিয়ান।
402
00:33:54,800 --> 00:33:55,920
কেন চলে গেলেন?
403
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
শিফট শেষে
404
00:33:58,520 --> 00:34:02,320
গ্রাহকদের কল. তারা অভিযোগ করেছেন
32 তম তলায় শব্দ করতে.
405
00:34:02,440 --> 00:34:05,200
সিকিউরিটি থেকে এক বন্ধুকে নিয়েছি
এবং আমরা গিয়েছিলাম.
406
00:34:06,320 --> 00:34:09,920
মার্ক পেপোর অ্যাপার্টমেন্টে
কেউ চিৎকার করে উঠল।
407
00:34:10,720 --> 00:34:14,320
আমরা ভিতরে যাব কি না জানতাম না।
ভাবলাম ওখানে একটা লাশ আছে
408
00:34:15,040 --> 00:34:17,280
তাই আপনি ভাল পুলিশ কল.
409
00:34:17,400 --> 00:34:20,920
যাইহোক, আমরা প্রবেশ করলাম।
পেপো একজন গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট ছিলেন।
410
00:34:23,000 --> 00:34:25,600
কিন্তু অ্যাপার্টমেন্টে
তার সঙ্গী ছিল।
411
00:34:27,800 --> 00:34:29,120
আমরা সাহায্যের জন্য ডাকলাম।
412
00:34:31,280 --> 00:34:34,200
আমরা দুই ছেলেকে থামালাম,
যারা তাকে মারধর করে।
413
00:34:35,720 --> 00:34:37,760
এরপর কি হয়েছিল জানেন?
414
00:34:37,880 --> 00:34:39,320
কিছুই না।
415
00:34:40,560 --> 00:34:41,840
পেপো ফিরে আসেনি।
416
00:34:42,600 --> 00:34:45,880
রুম পরিষ্কার করা হয়েছে,
এবং অংশীদার অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেন।
417
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
কোনো তদন্ত হয়নি।
418
00:34:47,960 --> 00:34:50,920
এবং আমাকে রাতারাতি বরখাস্ত করা হয়েছিল
এবং আমি আমার ভিসা হারিয়েছি।
419
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
যে কখন ছিল?
420
00:34:53,040 --> 00:34:54,280
মাসখানেক আগে।
421
00:35:04,920 --> 00:35:08,120
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এখন আমি Pomerol সাজেস্ট করতে চাই।
422
00:35:08,240 --> 00:35:09,640
পেট্রাস, 1947 সালে জন্মগ্রহণ করেন।
423
00:35:20,800 --> 00:35:24,320
মিঃ পেপো,
আমি কি তোমার জন্য কিছু সময় দিতে পারি?
424
00:35:24,640 --> 00:35:26,440
- আমাদের একটা সারপ্রাইজ আছে।
- উজ্জ্বল।
425
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
এমা?
426
00:35:30,000 --> 00:35:31,280
ভার্সাই।
427
00:35:32,000 --> 00:35:33,160
তালা।
428
00:35:33,880 --> 00:35:36,360
ট্রায়ানন, বাগানগুলো... শুধু তোমার জন্য।
429
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
এবং আমার বাগদত্তার জন্য।
430
00:35:38,200 --> 00:35:41,560
অনুগ্রহ করে ওখানে ঘুরে দেখুন।
সেখানে হয়তো বিয়ে করবেন?
431
00:35:42,560 --> 00:35:45,600
সাধারণত তালা খোলা থাকে
দর্শকদের জন্য, কিন্তু...
432
00:35:46,320 --> 00:35:47,560
আমরা চুক্তি আছে.
433
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
ভার্সাই।
434
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
চিত্তাকর্ষক।
435
00:35:59,440 --> 00:36:01,320
আমরা কি আগামীকাল যাব? কুল।
436
00:36:05,040 --> 00:36:06,200
আপনাকে ধন্যবাদ, এমা.
437
00:36:32,240 --> 00:36:35,880
চিন্তা করবেন না
এবং মিকা দ্বারা ভয় পাবেন না।
438
00:36:36,480 --> 00:36:38,200
আমি সব সামলে নেব।
439
00:36:39,240 --> 00:36:41,480
বিশ্রাম। আমি তোমাকে ভালবাসি
440
00:36:57,720 --> 00:36:59,920
ইদানীং আপনি আমার সাথে দেখা করতে আসেননি।
441
00:37:00,040 --> 00:37:02,040
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ শেষ করছি।
442
00:37:02,160 --> 00:37:05,760
সন্ধ্যায় আসব
আপনার মিটিং পরে.
443
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
প্রচুর সময় আছে।
444
00:37:13,520 --> 00:37:18,440
আমি জানি না কখন আমাকে চলে যেতে হবে।
আমি এটা নিয়ে ভাবতে চাই না।
445
00:37:19,200 --> 00:37:22,360
- তোমার বাগদত্তার সাথে না?
- আমি তাকে দেখিনি।
446
00:37:22,480 --> 00:37:24,400
সে কি ভার্সাই যাবে না?
447
00:37:24,880 --> 00:37:28,000
- আমরা যাত্রার আয়োজন করব।
- আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব জীবন আছে।
448
00:37:28,120 --> 00:37:32,240
আমরা স্বাধীন। আপনি চান
যাতে আমি ওকে তোমার মত একটা জামার উপর রাখতে পারি?
449
00:37:34,920 --> 00:37:36,000
চল যাই।
450
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
সন্ধ্যায় দেখা হবে।
451
00:37:48,720 --> 00:37:50,640
দুঃখিত, ভদ্রলোক.
452
00:37:51,120 --> 00:37:53,240
একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
453
00:37:53,360 --> 00:37:56,680
- এটা অসম্মানজনক!
- আমি খুব দুঃখিত.
454
00:37:57,160 --> 00:38:00,720
- তুমি কি জানো আমরা কে?
- আমি জানি এবং আমি আবার দুঃখিত
455
00:38:00,840 --> 00:38:01,960
সিটাডেলের পক্ষে।
456
00:38:02,080 --> 00:38:04,200
আপনি আমাদের আর দেখতে পাবেন না.
457
00:38:04,320 --> 00:38:07,920
আমরা Crillon যাচ্ছি.
আমি আশা করি তারা সেখানে আমাদের সাথে আরও ভাল আচরণ করুক।
458
00:38:08,040 --> 00:38:09,880
দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধি দলের সাথে কি হচ্ছে?
459
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
তারা বিক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে
যে তাদের নিরাপদ কক্ষ তাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
460
00:38:13,120 --> 00:38:14,720
এটা কিভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল?
461
00:38:14,840 --> 00:38:18,680
সকালে আমরা প্রশাসনের কাছ থেকে একটি আদেশ পেয়েছি।
462
00:38:18,800 --> 00:38:21,800
- ধন্যবাদ।
- যাইহোক, পরিচালক সাহেব,
463
00:38:21,920 --> 00:38:25,560
আমরা রুম দিয়ে কি করব?
এবং ক্রিস্টা এর সেবা?
464
00:38:25,680 --> 00:38:28,400
যথারীতি,
অপারেটিং খরচ তাদের অন্তর্ভুক্ত.
465
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
অ্যাকাউন্টিং প্রত্যাখ্যান.
466
00:38:33,840 --> 00:38:35,560
কি করবেন পরিচালক সাহেব?
467
00:38:36,520 --> 00:38:39,040
আপনার গর্তে ফিরে যান
এবং আমাকে বিরক্ত করবেন না।
468
00:38:40,520 --> 00:38:42,320
হ্যাঁ, পরিচালক সাহেব।
469
00:38:51,880 --> 00:38:54,080
স্টিভ, উপরে এসো। একটা সমস্যা আছে।
470
00:38:55,520 --> 00:38:57,640
-আমি কি একটু সময় পেতে পারি?
-এখন না।
471
00:38:57,760 --> 00:39:01,360
- আপনার সহকারী বলেছেন, কিন্তু...
- আপনি কি আমার সহকারীর কাছে গেছেন?
472
00:39:01,480 --> 00:39:03,800
কিছু আছে
যা কিছু আমি তোমার কাছে চাইতে পারি।
473
00:39:03,920 --> 00:39:06,440
এটি একটি খারাপ মুহূর্ত।
যাও, ওরা তোমাকে দেখতে দেবে না।
474
00:39:17,560 --> 00:39:20,440
আমি তোমার জন্য সবকিছু করি।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
475
00:39:21,040 --> 00:39:23,320
কিন্তু থাকার জন্য, আমার একটি অগ্রিম পেমেন্ট প্রয়োজন.
476
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
- আমি খারাপ.
-তুমি বুঝবে না।
477
00:39:27,520 --> 00:39:30,400
আপনি আমার জন্য কাজ
কাছাকাছি উপায় না.
478
00:39:30,520 --> 00:39:35,320
আমি যদি ইষ্টেরকে বলি তাহলে কি হবে
আপনি আমাকে মালিকদের গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলেছেন?
479
00:39:35,440 --> 00:39:37,320
এটা কি, চাঁদাবাজি?
480
00:39:39,120 --> 00:39:42,560
দরদ আমি ভাবলাম
যে আপনার সম্ভাবনা আছে। আমি ভুল ছিল.
481
00:39:47,480 --> 00:39:51,000
এক টুকরো কেকের জন্য ভিক্ষা করবেন না,
এটা শুধু দূরে ছিঁড়ে যায়.
482
00:40:53,600 --> 00:40:56,880
108. অনুগ্রহ করে আপনার রিজার্ভেশন বাতিল করুন,
আমি রুমে খাবো।
483
00:41:05,920 --> 00:41:07,160
ম্যাকডোনাল্ডস এবং ফিফা।
484
00:41:07,680 --> 00:41:09,000
আপনি এটা পছন্দ করবেন?
485
00:41:09,120 --> 00:41:10,920
হ্যাঁ, দুর্দান্ত, ভিতরে আসুন।
486
00:41:22,400 --> 00:41:25,880
- ফালতু খাও না, সাঁতার কাটতে যাও।
- তোমার পাছায় ব্যাথা।
487
00:41:26,000 --> 00:41:27,680
তারা আপনাকে পিচের চারপাশে ঘুরিয়ে দেবে।
488
00:41:29,640 --> 00:41:33,160
আপনার খাবার উপভোগ করুন. আমি কি তোমার জন্য কিছু ডেজার্ট এনে দেব?
পেশাদারিত্ব, ইসা।
489
00:41:34,000 --> 00:41:35,960
তিনি সবসময় যেমন একটি ঝাঁকুনি না.
490
00:41:37,400 --> 00:41:40,520
- আমি এটা চালু করছি.
- হ্যাঁ, এবং আমি প্রস্রাব করতে যাব.
491
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
আপনি দ্রুত.
492
00:42:08,520 --> 00:42:11,000
- আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।
- ইসির ব্যাগ নিয়ে?
493
00:42:13,160 --> 00:42:15,000
- সে কোথায়?
- বাথরুমে।
494
00:42:16,920 --> 00:42:18,880
ইসা! এখানে আসুন।
495
00:42:21,560 --> 00:42:22,880
ব্যাগটা দাও!
496
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
ভিতরে কি আছে?
497
00:42:24,480 --> 00:42:25,680
আপনি এখনও এখানে?
498
00:42:26,160 --> 00:42:27,760
আমি আমার ফোন রেখে দিলাম। ব্যাগ !
499
00:42:28,440 --> 00:42:30,840
- চল, এখন।
- কি হচ্ছে?
500
00:42:32,840 --> 00:42:36,040
কি হচ্ছে? এই!
501
00:42:41,720 --> 00:42:43,400
আপনি কি মনে করেন আমরা বোকা?
502
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
ফোনটা দাও।
503
00:42:46,560 --> 00:42:48,480
ম্যানেজারের সাথে যান।
504
00:42:48,600 --> 00:42:50,000
ফিরিয়ে দাও।
505
00:42:53,000 --> 00:42:54,440
আপনি বাঁকা?
506
00:42:54,560 --> 00:42:57,280
এগুলি স্পনসরদের কাছ থেকে উপহার মাত্র।
507
00:42:57,400 --> 00:43:00,400
- আমি তাকে এই ব্যাগ দিয়েছি.
- কি উপহার?
508
00:43:01,040 --> 00:43:02,480
আপনি এটা পেতে না?
509
00:43:02,600 --> 00:43:06,640
এই ছানাটি বাকি শকুনের মতো,
যে আমাদের চারপাশে ঘোরে।
510
00:43:06,760 --> 00:43:08,480
- কি খেলছ?
- তাহলে কিভাবে?
511
00:43:08,600 --> 00:43:10,400
আপনি কি চোর লুকিয়ে আছেন?
512
00:43:10,520 --> 00:43:11,880
শুনুন।
513
00:43:12,720 --> 00:43:16,160
এগুলো আমার জিনিস, আমার ঘর
এবং আমি যা চাই তাই করি।
514
00:43:17,560 --> 00:43:19,120
বুঝতে পারছ না?
515
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
আপনার একটি ছোট স্মৃতি আছে।
516
00:43:23,560 --> 00:43:26,000
- পরাজিত।
- হারিয়ে যাও।
517
00:43:36,360 --> 00:43:37,600
ধন্যবাদ
518
00:43:38,600 --> 00:43:41,360
- আমি খুব দুঃখিত.
- এটা আমার কোন কাজ না.
519
00:43:42,280 --> 00:43:45,400
এখন থেকে আমি ডাকলেই,
তোমাকে আসতে হবে।
520
00:43:48,400 --> 00:43:49,880
চোদা বন্ধ.
521
00:44:05,240 --> 00:44:07,720
আপনি সত্যিই এই বিক্রি করতে পারেন?
522
00:44:07,840 --> 00:44:10,600
হ্যাঁ, শান্ত।
আমার কাজিনরা আপনার জন্য এটির ব্যবস্থা করবে।
523
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
এই এখানে?
524
00:44:17,560 --> 00:44:19,000
আপনি কি সত্যিই এখানে থাকেন?
525
00:44:22,200 --> 00:44:25,040
পুরো মেঝেতে
সিটাডেল কোম্পানির অ্যাপার্টমেন্ট আছে।
526
00:44:27,040 --> 00:44:29,200
আমি যে লোকটির কথা বলেছিলাম...
527
00:44:29,880 --> 00:44:32,400
তিনি যখন কারাগারে ফিরে আসেন,
তারা আমাকে চাবি দিয়েছে।
528
00:44:35,920 --> 00:44:37,840
- আপনি এখানে এটা ভাল পেয়েছেন.
- ফ্যাক্ট।
529
00:44:41,880 --> 00:44:44,680
আপনি অলস ছিল না, ব্রাভো.
530
00:44:45,680 --> 00:44:47,880
হয়তো সব কিছু নয়
আমি কাল বিক্রি করব,
531
00:44:48,000 --> 00:44:50,440
কিন্তু এই সপ্তাহে টাকা থাকবে।
532
00:44:51,600 --> 00:44:52,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
533
00:44:53,160 --> 00:44:54,880
আপনি আমার জীবন রক্ষা করছেন.
534
00:44:56,480 --> 00:45:00,320
এটাই সমস্যা! তুমি জানো না
আপনার হোটেলে কি হচ্ছে?
535
00:45:00,440 --> 00:45:03,080
আপনি যখন করেছেন তখন আমি জানতে পেরেছি।
536
00:45:03,200 --> 00:45:05,960
আমরা কাজ করেছি
দলটিকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল...
537
00:45:06,080 --> 00:45:07,960
আমি কিভাবে জানতে পারি?
538
00:45:08,080 --> 00:45:11,760
যখন এসেছি
রাশিয়ানরা আগে থেকেই সেখানে ছিল।
539
00:45:14,680 --> 00:45:16,080
মিঃ তোমাসভ...
540
00:45:18,640 --> 00:45:20,160
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
541
00:45:20,960 --> 00:45:24,800
এটা খালি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সম্মত হিসাবে নিরাপদ রুম।
542
00:45:30,920 --> 00:45:32,160
আলেক্সি !
543
00:45:33,400 --> 00:45:35,960
কেমন আছেন? দয়া করে বসুন।
544
00:45:41,200 --> 00:45:45,960
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমাদের কিছু প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে জানাব।
545
00:45:46,080 --> 00:45:47,320
বেনামী গ্রাহক...
546
00:45:48,560 --> 00:45:51,240
- তুমি আমাকে বলতে পারতে।
- হ্যাঁ,
547
00:45:51,360 --> 00:45:54,520
কিন্তু আপনি সম্ভবত জানেন
যে আমি শান্তভাবে কাজ করতে পছন্দ করি।
548
00:45:55,560 --> 00:45:57,240
আমি ফেথানী সাহেবের সাথে কথা বলেছি।
549
00:45:57,360 --> 00:46:00,120
নিরাপত্তা প্রধানকে বরখাস্ত করা দরকার।
550
00:46:00,240 --> 00:46:04,000
- সে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিদলকে অপমান করেছে।
- তুমি জানো এটা সে নয়।
551
00:46:04,120 --> 00:46:06,880
এবং তিনি বিভ্রান্তিকর ছিল
আমার বন্ধু
552
00:46:08,640 --> 00:46:10,760
সে এই কাজের জন্য উপযুক্ত নয়।
553
00:46:10,880 --> 00:46:13,440
আমি এখানে বিয়ে করছি
আমি নিরাপদ বোধ করতে হবে.
554
00:46:14,040 --> 00:46:17,320
কিন্তু চিন্তা করবেন না, আমার একটি দুর্দান্ত আছে
মানুষ তার জায়গায়।
555
00:46:19,880 --> 00:46:21,360
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
556
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
557
00:46:23,600 --> 00:46:24,760
হ্যাঁ?
558
00:46:25,160 --> 00:46:27,440
- তুমি কি আমার কথা ভেবেছ?
- কি করছ?
559
00:46:28,000 --> 00:46:29,880
আমাকে দেখান আপনি আমাকে কেমন ভাবেন।
560
00:46:32,160 --> 00:46:34,320
অপেক্ষা করুন। আরাম করুন।
561
00:46:38,200 --> 00:46:39,640
ধীরে ধীরে।
562
00:47:12,120 --> 00:47:13,160
ঠিক আছে?
563
00:49:23,880 --> 00:49:25,760
পাঠ্য: ক্যারোলিনা বোবার